RSS

Tag Archives: maid

Naam hey Sakhu-Bai…

kaamwali

Mere bina yahan kuch hota nahi…
Mera bina yahan kapda dhulta nahi…
Wokay, pehele let me introduce myself – bole toh Hi…
I am the one and only kaamwali, naam hey Sakhu-Bai! 😀

Mere bina yahan kuch chalta nahi…
Khachra sab pada rehta hey, wahi ka wahi…
Mummy-ji unko poochti hey, “its not clean, why why?”
Bolte hey bachche, saaf karegi na kaamwali Sakhu-Bai!

Mere bina yahan koi hasta nahi…
Haath mein jhaadu leke koi gaata nahi…
Thoda sa roloon, toh poochte hey “why you cry?”
Dard hota hey yahan pe bhi, in the dil of Sakhu-Bai! 😉

Mere bina yahan kuch sambhalta nahi…
Jo karti hoon kaam, karti hoon main usko sahi…
Chaar aana chillar paagar deke, rulaate hey ye log bhai…
Afterall dreams bhi kuch hote hey, even when it comes to Sakhu-Bai!

Mere bina yahan khaana pakta nahi…
Lekin sabhi bolte hey ki sabzi pakaa nahi…
I go to the market, toh ghurte hey mujhe sab – hai hai…
Aankh maarke poochte hey kameene, Kasa kaay Sakhu-Bai? 😛

************************************************************
English Translation:
************************************************************

Nothing happens here in my absence…
Without me, no clothes are washed…
Wokay, let me first introduce myself – I mean to say Hi…
I am the one and only servant, my name is Sakhu-Bai! 😀

Nothing works here in my absence…
The leftovers remain wherever they are…
Madam asks them “its not clean why why?”
The kids reply, saying it will be cleaned by Sakhu-Bai!

No one laughs here in my absence…
No one sings with a broom in their hands…
If I cry a little, they ask me “why you cry?”
It pains in here too, yes in the heart of Sakhu-Bai! 😉

Nothing is stable here in my absence…
Whatever work I do, I do it all right….
By paying me peanuts as salary, they all make me cry…
Afterall dreams is something that is there, even when it comes to Sakhu-Bai!

No one cooks here in my absence…
But everyone says the dish isn’t properly cooked…
I go the market, and get stared – oh my god…
They wink at me asking, how are you Sakhu-Bai? 😛

Advertisements
 
22 Comments

Posted by on December 17, 2008 in I~do~such~things

 

Tags: , , , , , ,